Colhedeira, colheitadeira ou colhedora?

12
998

Com toda certeza você já ouviu falar dessas três formas. Qual a mais correta? Alguns autores dizem que as três estão corretas pelo fato do regionalismo ser um fator importante na geração de palavras. Pela sufixação o mais correto seria colhedora

Como você fala?

12 COMENTÁRIOS

  1. Oi Daniel, aqui em São Paulo se fala ‘colheitadeira”, faço Agronomia, porém meu professor de máquinas fala que é colhedora o correto, já que colheitadeira é a pessoa que colhe. rsrs

  2. Sou docente de Agronomia em Londrina-Pr, aqui todos falam colheitadeira, embora o professor nos ensinou como sendo colhedora. Mas pelo vicio do vocabulário e aqueles que já lidam com o maquinário, será dificil mudar para colhedora. rsrsrsrs.

  3. Tabalho no ramo de peças para maquinas agricolas, e ouvi falar de varias formas, porém a eplicação que mais me pareceu correta é a que diz que:

    Colhedora: seria somente a que colhe e dispença, como no caso da cana da açucar, café, tomate…
    Colheitadeira: seria o equipamento que além de colher, tambem debulha e armazena, como no caso da colheitadeira de grãos como soja, milho, trigo, sorgo e agora com a mais nova Colheitadeira de algodão.

    • Realmente existe essa vertente que é de dar um significado àquilo que as pessoas já falam a muito tempo. No texto, expressamos segundo a língua portuguesa qual é a forma mais adequada, mas o regionalismo e a cultura de como se fala é essencial para as raízes do agro!

  4. Trabalho em uma multinacional do ramo agrícola e realmente se utiliza colhedora para café e colheitadeira para grãos porém, como tu dissestes, é uma questão de regionalismo, não está vinculado ao processo de cada. Tanto que a nomenclatura global para ambas é em inglês harvester.

    Obs.: Quanto ao processo é mais correto dizer que a colhedora ou colheitadeira pode ser chama de usina móvel, principalmente para a de grãos, pois no passado fazia até mesmo o ensacamento dentro da própria máquina.

  5. Eu aprendi assim:
    Lavadora – máquina que lava roupas
    Lavadeira – pessoa que lava roupas
    Nessa lógica o certo seria colhedora e pra mim soa muito melhor também.

  6. O termo correto a ser usado seria “colhedora”, pois isso é estipulado por norma técnica NBR-9714/87 que diz: Colhedora autopropelida de grãos-terminologia, colheitadeira é termo coloquial/regionalismo, para profissional usem os termos corretos, eu usava o errado até aprender o certo. forte abraço!

Deixe uma resposta